局

jú

1. айырым, ішінара, ішінаралай, шағын, шақты, кейбір, әлдебір

局部麻醉 — шақты жансыздандыру, ішінара жансыздандыру

局部地区有小阵雨 — кейбір жерлерде өткінші жаңбыр жауады

2. мекеме, кеңсе, дүкен

教育局 — халыққа білім беру бөлімі, оқу бөлімі

公安局 — ішкі істер басқармасы

书局 — кітап дүкені, баспа

鲜果局 — жеміс-жидек дүкені

3. жол, рет, мәртебе, кезек, дүркін

下了一局棋 — бір рет шахмат ойнады

打了个平局 — тең болып шықты, алыса алмады, итжығыс түсті

4. жағдай, ахуал, хал, күй, жағдаят, жәйт, ауқым, заман, замана

大局 — жалпы жағдай, жалпы мүдде

时局 — жағдай, ахуал, ауқым, замана

战局 — соғыс ауқымы, ұрыс жағдайы

结局 — соңғы ахуал, ақырғы жағдай; қорытынды, ақыры, соңы, түбі, аяғы

【局面】

1) жағдай, ахуал, хал, жағдаят

稳定的局面 — тиянақты жағдай

2) (диалектизм) көлем, аумақ, шанақ, сыйымдылық

这家商店局面虽不大，货色倒齐全 — бұл дүкен шанағы шағын болғанымен затқа молшылық көрінеді

5. иір- иір, бұрма-бұрма, имек-имек, қыңыр-қисық, имек, қисық, қыңыр, бұраң, бұралаң, бұлтақ

6. иілу, майысу, қыңыраю, қисаю

7. 【局蹐】 тартыншақ, қорғаншақ, жасқаншақ, қорғалақ, қорыншақ

8. 【局促】

1) тар, тараң, тарғалаң, шағын, кішкене

房间太局促 — мынау үй тым тараң екен

2) тартыну, қорғану, қорыну, жасқану, тосырқау, жатырқау, қысылу, ыңғайсыздану

他初到这里，感到有些局促 — жаңада келгендігі себепті тосырқаңқырап жүрген сияқты

3) (диалектизм) қысқа, шолақ, келте, шұғыл

三天太局促 — үш күн тым шұғыл ғой

9. алдамшылық, алдамкөстік, сайқалдық, жәдігөйлік, тұзақ, қақпан

局骗 — қақпан бастырып кету, тұзаққа түсіріп кету, алдап алып кету, алдап түсіріп кету, алдап соғу, алдап түсіру